為優化使用體驗及整合系統資源，本局已於澳門網上地圖發佈“步行路線地圖”及“漫步澳門街”相關資訊，歡迎公眾瀏覽使用。
為此，“步行路線地圖”專題網頁將於5月29日終止運作，特此通告。

Para optimizar a experiência do utilizador e integrar as funções do sistema, a DSCC disponibilizou as informações sobre “Mapa de Percursos Pedonais” e “Uma Passeata pelas Ruas de Macau” no Mapa On-line de Macau . O público é bem-vindo a visualizar e a utilizá-lo.
Assim, vimos informar que a página temática “Mapa de Percursos Pedonais” deixará de funcionar a partir do dia 29 de Maio.

To enhance the user experience and integrate system resources, DSCC has made information about “Walking Route Map” and “Taking a Walk through the Streets of Macao” available on the Macao On-line Map. The public is welcome to view and use it.
Therefore, we would like to inform you that the thematic webpage "Walking Route Map" will be ceased function from May 29th.